加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
您当前的位置:首页 > 联系我们

恒丰娱乐游戏网站:联系我们翻译成英文中国人学不好英语的真正原因竟然被一个外国人看

时间:2020-04-14 01:12:44  来源:本站  作者:

  回答者是一位叫做Keara Adara的人,他的回答获得的upvote(赞同)数量有1.9k,答案view(浏览量)有351.2k,算相当高了。

  比如……“我之前爱吃草莓。”这句中文的意思是,我过去喜欢吃草莓。然而,当我们按字面翻译成英文时,就成了:I last time most love eat strawberry.

  中文里没有时态,也没有复数!现在你想象下,如果你的母语是英语,你用英语的思维去说汉语,跟他们交流,人们会像看着病人那样盯着你看。你会是什么感受?

  英语为母语的人,学习法语、德语相对容易,但学习在思维上相差十万八千里的中文来说,却简直比登天还难。

  对中国人来说也是一样,英语和中文的差别,绝不仅仅是背单词、背句型就能解决的问题。中国人高毕业的单词量基本都能达到6000,但可能连点个菜、恒丰娱乐游戏网站问个路都不敢开口,同样是需要从基本思维上做出改变。

  两种方式虽然都正确表达了意思,但很明显,前一种方式很大程度上还是受汉语思维的影响,而后一种表达,则是更接近英语思维。

  ,20年一线英语教研经验,出版过国内首部综合论述英语思维的专业著作《英语思维是怎样炼成的》,荣获“2012-2013年度全行业优秀畅销书”。这是一门什么样的课?

  中国英语学习者首先需要掌握的英语思维黄金规律。配合6大专项练习,随讲随练,当堂巩固,夯实基础帮你挣脱中文思维桎梏,形成正确英语思维,地道英语脱口而出!课程效果怎么样?

  装修公司简介范文大全

来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门